Чтобы создать лобби — перейдите в раздел
Профиль → Друзья и нажмите кнопку 🎮 Лобби рядом с другом.

Или дождитесь приглашения — оно придёт как уведомление.